ČLÁNOK
“King Sihon, Who Dwells in Heshbon”. A Textual Problem in Num 21:34 and Parallels
Jan JOOSTEN
ročník 16, číslo 2, 2024, strany 195-200
DOI: https://doi.org/10.64438/sbsAPWY9294
Publikované online: 2024-12-01
Publikované tlačou: 2024-12-30
Abstrakt: Particípium שׁוֹיֵב„ sídlil“ v Nm 21,34 a paralelných textoch spôsobuje gramatické a exegetické problémy: v čase, keď Boh dal prísľub, že vydá kráľa Oga do rúk Izraelitov, o Sehonovi už viac neplatilo, že „sídlil“ v Hesebone. Konsonantný text a tradícia čítania Samaritánskeho Pentateuchu čítajú danú slovesnú formu v perfekte. V článku zastávame
názor, že prednosť sa má dať samaritánskej verzii čítania textu a pokúšame sa vysvetliť masoretský text.
Kľúčové slová:
hebrejská syntax, textová kritika, Samaritánsky Pentateuch