ročník 13, číslo 2, 2021, strany 155-179

DOI: https://doi.org/10.64438/sbsCJTE7165
Publikované online: 2021-12-01
Publikované tlačou: 2021-12-30

Abstrakt: Opis obradov Dňa zmierenia v Lv 16 obsahuje aj problematický výraz Azazel. Nejasnosti
plynú z prekladu tohto výrazu v LXX či iných textových verziách. Príspevok prináša prehľad
možných interpretácií výrazu Azazel. Pôvodne pravdepodobne išlo o meno démona, o čom svedčia viaceré mimobiblické pramene. Mohlo ísť o démonizovaného pohanského boha Aziza, ktorého kult nebol celkom eliminovaný pre jeho veľkú popularitu. Azizos sa stal padlým anjelom a pod menom Lucifer preberá na seba atribúty diabla aj v kresťanstve. V kňazskom rituáli Knihy Levitikus však už nie je ani démonom, ale jednoducho označením miesta, kde sú vysielané hriechy ľudu. Cap pre Azazela je tak jednoduchým nástrojom, ktorý tieto hriechy odnáša do púšte, na miesto neporiadku a chaosu. S príchodom kresťanstva sa vyhnaný cap stáva symbolom Krista a obrad vyhnania capa sa stáva typom ním uskutočneného zmierenia.