ročník 7, číslo 1, 2015, strany 1-21

DOI: https://doi.org/10.64438/sbsFNZQ3534
Publikované online: 2015-06-01
Publikované tlačou: 2015-06-30

Abstrakt: Ponímanie zákona v súčasnom svete a biblického zákona v kontexte starovekého Blízkeho východu sa podstatne líši. S tým súvisí(cid:1)aj rozdielne chápanie legislatívnych výrazov a zaužívanej frazeológie v uvedených systémoch. Príspevok je pozvaním k hľadaniu biblickej právnej terminológie tak, aby sa idiomatické(cid:1)vyjadrenia hebrejského jazyka preložili do slovenčiny významovo čo najbližšími výrazmi pri zachovaní(cid:1)terminologickej jednoty.