Domov | Archív | StBiSl 7 2 2015 | Blažej ŠTRBA: Bezhraničné Božie odpustenie? Hebrejský koreň slḥ a jeho grécke preklady ako základný prvok teológie Starého zákona o odpustení
ČLÁNOK
Bezhraničné Božie odpustenie? Hebrejský koreň slḥ a jeho grécke preklady ako základný prvok teológie Starého zákona o odpustení
ročník 7, číslo 2, 2015, strany 185-219
DOI: https://doi.org/10.64438/sbsGAAJ4546
Publikované online: 2015-12-01
Publikované tlačou: 2015-12-30
Abstrakt: Možno stanoviť hranice Božiemu odpusteniu? Mohlo by byť, že by Boh nemohol odpustiť? Podobné otázky stáli pri zrode tejto štúdie, ktorá vychádza zo slovotvorného hebrejského koreňa slḥ a skúma jeho využitie v jednotlivých prípadoch masoretského textu. Prieskum sleduje aj prekladové voľby tohto termínu v Septuaginte. Použitie hebrejského termínu v rôznych literárnych kontextoch a jeho odlíšené výkladové voľby v Septuaginte svedčia o postupnom vývoji náuky o Božom odpustení, ktoré nie je podmienené veľkosťou hriechu, ak nie iba úplným odvrátením sa Izraela od svojho Boha.
Kľúčové slová:
Božie odpustenie, slḥ, hriech, preklad Septuaginty, starozákonná teológia