ročník 3, číslo 1, 2011, strany 30-47

DOI: https://doi.org/10.64438/sbsHSIS4395
Publikované online: 2011-06-01
Publikované tlačou: 2011-06-30

Abstrakt: Predmetom tejto štúdie je legislatívne nariadenie týkajúce sa mágie (Ex 22,17) zahrnuté v Knihe zmluvy (Ex 20,22–23,33). Krátky, ale nie bezproblémový v. 17 bol rôzne prekladaný a interpretovaný, niekedy so zámerom zmierniť tvrdosť trestu v súvislosti s praktizovaním čarodejníctva (@vk). V prvej časti je poukázané na to, že predmetom nariadenia, ktoré je gramaticky formulované ženským príčastím, nie je osoba ženy, ale aktivita ako taká. Rovnako aj trest smrti poukazuje na podstatu zákazu praktizovať mágiu. Druhá časť štúdie, vychádzajúc z Ex 22,17, sa snaží vidieť dopad daného nariadenia v biblickej tradícii. V 2 Kr 9,22 a Nah 3,4 nachádzame kľúčový pojem – slovesný koreň @vk – a praktizovanie mágie je formulované ako príčina smrti Jezabel a zániku pesonifikovaného mesta Ninive. Intertextuálna analýza ilustruje, že tieto texty sú alúziou na príkaz o čarodejníctve (Ex 22,17) a zároveň sú jeho rozšíreným pochopením.